请在心意卡详情页点击"立即激活"，绑定成功后即可使用。如赠送给好友的心意卡被退回后也可绑定给个人使用。 转赠功能∶购买心意卡后可转赠给好友且仅可转赠一次，赠送后不可再次转赠;若在赠送后24小时内未被好友领取，则该心意卡将自动退回至购卡人心意卡列表。每笔订单中的所有卡可在购买完成后，进入心意卡列表，点击心意卡详情分别赠送。 Please click "Activate Now" on the e-gift card details page to bind successfully and start using it. If an e-gift card given to a friend is returned, it can still be bound for personal use. Transfer function: After purchasing an e-voucher, it can be transferred to a friend only once. Once transferred, it cannot be transferred again. If this e-voucher is not claimed by the friend within 24 hours of transfer, it will be automatically returned to the purchaser's e-voucher list. All e-vouchers in each order can be gifted individually by entering this e-voucher list after purchase and clicking on the e-voucher details.请在心意卡详情页点击"立即激活"，绑定成功后即可使用。如赠送给好友的心意卡被退回后也可绑定给个人使用。 转赠功能∶购买心意卡后可转赠给好友且仅可转赠一次，赠送后不可再次转赠;若在赠送后24小时内未被好友领取，则该心意卡将自动退回至购卡人心意卡列表。每笔订单中的所有卡可在购买完成后，进入心意卡列表，点击心意卡详情分别赠送。 Please click "Activate Now" on the e-gift card details page to bind successfully and start using it. If an e-gift card given to a friend is returned, it can still be bound for personal use. Transfer function: After purchasing an e-voucher, it can be transferred to a friend only once. Once transferred, it cannot be transferred again. If this e-voucher is not claimed by the friend within 24 hours of transfer, it will be automatically returned to the purchaser's e-voucher list. All e-vouchers in each order can be gifted individually by entering this e-voucher list after purchase and clicking on the e-voucher details.

1. 此电子心意卡（非实体卡面），电子心意卡自激活之日起三年有效。 2. 凭电子心意卡可在奈雪中国内地门店（不含东阳横店香港街店、东阳横店梦幻谷店、机场店、高铁店、港澳台及海外地区门店）购买任意商品使用，单个订单可使用多张心意卡进行支付。此卡使用时段具体以门店营业时间为准。 3. 购买奈雪的茶心意卡时不积分，在“奈雪点单”小程序下单或线下门店出示会员码使用心意卡付款时累计积分。如转赠心意卡给好友，转赠成功后赠送人获得对应积分。如使用心意卡消费的订单发生退款，对应的积分将被回收。 4. 此电子心意卡可多次使用，不可兑换现金，不设找零。 1. This e-voucher (non-physical card), from the date of activation, is valid for three years. 2. With the e-voucher, you can purchase any items at Nayuki mainland China stores (excluding stores such as Hong Kong Street in Dongyang Hengdian, Dream Valley Store in Dongyang Hengdian, Airport Store, High-speed Rail Store, Hong Kong, Macao, Taiwan, and overseas stores). Multiple gift cards can be used for payment in a single order. The specific usage period of this card is subject to the store's business hours. 3. Points are not accumulated when purchasing a Naixue e-voucher. Points are accumulated when ordering under the "Naixue Order" mini-program or presenting this e-voucher offline to pay with the e-voucher. If this e-voucher card is transferred to a friend, the sender will receive corresponding points after a successful transfer. If a refund is made for an order paid with this e-voucher, the corresponding points will be deducted. 4. This e-voucher can be used multiple times, cannot be exchanged for cash, and does not provide change.